You can rely on him every time.

你无论何时都可以信赖他。

Racing drivers dice with death every time they race.

赛车手比赛都是玩。

Every time I mention Patricia, Sam hits the roof.

我提到帕特里夏，萨姆暴跳如雷。

I get the shivers every time I hear his name.

我一听到他的名字哆嗦。

Every time I think about it I feel physically sick.

一想起那件事我感到极恶。

He gently chides his students every time they misspelled a word.

当他的学生拼错一个词时，他都温和地责备他们。

They immit this spirit at every time they design jewelry styles.

高精度时钟，停电时钟信息不丢失。

Every time I got my motorcar started the engine cut out.

"我一启动我的摩托车,发动机熄火了。"

Every time John is late getting home he trumps up some new excuse.

约翰晚回家都编造个新借口。

He sweats blood every time the telephone rings, in case it’s the police.

电话铃一响他惊肉跳，唯恐是警察打来的。

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.

他上学搭电车而不坐出租汽车, 以节省钱。

If grass can grow through cerement, love can find you at every time in your life.

小草能穿过水泥缝成长，爱也能在妳生中任何一个阶段出现。

"Every time I go near Pascualita my hands break out in a sweat," shopworker Sonia Burciaga said.

“我接近帕斯卡拉的时候，我的手出汗，“店员索尼那说。

I hate having to fetch out the sewing machine every time I want to do some sewing.

当我想做点针线活时得把缝纫机搬出来,真讨厌。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.

这位新教师在教室露面, 都要受到一番嘲弄。

It's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress.

做衣服时我都得把缝纫机拉出来, 真烦死人了。

Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and plays with his friends!

我叫比尔替我做事的时候, 他都偷偷地溜走和朋友们玩去了。

Every time of education on the concept of life and death, should one time of edification, spiritualization and sublimation in mind.

一的生死观的教育，应该是一灵的启迪、灵的净化、灵的升华。

I don’t know why I check all the locks every time I leave the house. It’s force of habit, I suppose.

我不知道为什么出门都要把所有的门锁检查一遍，我想是出于习惯吧。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他打法学院门前走过时（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。